{"id":116,"date":"2025-11-17T15:26:06","date_gmt":"2025-11-17T14:26:06","guid":{"rendered":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/?page_id=116"},"modified":"2026-02-03T11:14:48","modified_gmt":"2026-02-03T10:14:48","slug":"informacion-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/informacion-legal\/","title":{"rendered":"Informaci\u00f3n jur\u00eddica"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"116\" class=\"elementor elementor-116\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51b4c22 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"51b4c22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e60a870 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e60a870\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informaci\u00f3n jur\u00eddica sobre El Club -\nRevista electr\u00f3nica \"Qui\u00e9n es qui\u00e9n\" en Suiza\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09d7d77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"09d7d77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f44e063 elementor-mobile-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f44e063\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/ofertas-de-la-tienda\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Afiliarse<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dc3e9e elementor-mobile-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0dc3e9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/contacto-unirse\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">P\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f224187 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f224187\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22fd051 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22fd051\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a08e30e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a08e30e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db39ceb elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"db39ceb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"34\" height=\"32\" viewbox=\"0 0 34 32\" fill=\"none\"><path d=\"M28.4524 0.373665L28.3816 0.734217C29.6825 0.904661 30.5583 0.976771 28.5233 5.25752L28.0081 6.33918L24.8782 12.875L24.7622 2.2551C24.7365 1.14721 25.0198 0.904661 26.3014 0.740773L26.3723 0.380219H19.4298L19.359 0.740773C20.4989 0.957105 20.7565 1.10133 20.8273 2.7402L20.8982 4.66752L17.15 12.3965L16.7765 2.5042C16.7765 1.39632 17.0341 0.917772 18.3157 0.747329L18.3865 0.386775H12.7128C11.663 0.137666 10.4265 0 9.46053 0C6.25979 0 2.61469 1.56677 2.61469 5.02807C2.61469 6.66695 3.68375 7.89283 5.45478 9.14493L7.44477 10.5413C8.65551 11.3804 9.36393 12.1539 9.36393 13.1897C9.36393 15.4513 6.9682 15.7857 5.3131 15.7857C1.89983 15.7857 1.78391 12.7308 1.68731 10.1807H1.28158L0 15.4776C1.01754 16.0676 2.40216 16.5264 4.2698 16.6313C5.37106 16.7034 5.68018 16.9657 5.68018 17.8572L6.22759 31.237H9.21581L13.7496 21.7184L14.2133 31.237H17.1951L24.8782 15.2612L30.0496 4.52986C31.6854 1.16032 32.4453 0.989883 33.7462 0.753884L33.817 0.393331H28.4395L28.4524 0.373665ZM9.74389 27.7757L9.62797 17.359C9.62797 16.5527 9.82117 15.6742 10.6133 15.1432V15.1301C11.9078 14.232 12.7836 12.9012 12.7836 11.0591C12.7836 9.21704 11.3861 8.24683 9.39613 6.85051L7.16785 5.28374C6.36283 4.70686 5.88627 4.05786 5.88627 3.19253C5.88627 1.26521 7.83118 0.858772 9.29953 0.858772C11.7468 0.858772 12.7321 2.72054 12.9318 4.7593L13.6595 19.6862L9.74389 27.7822V27.7757ZM17.2273 14.5467L20.9883 6.64728L21.4907 19.9156L17.7232 27.7757L17.2273 14.5467Z\" fill=\"white\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-764daa1 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"764daa1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sitio El Club - Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a73170 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a73170\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>El sitio web <em>El Club - Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza<\/em> E-magazine es la revista electr\u00f3nica oficial de Swiss Who's Who, propiedad de <em>Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza SA<\/em>, una empresa suiza con sede en Lausana.<\/strong><\/p><p>El objetivo del sitio es difundir contenidos editoriales, v\u00eddeos e informaci\u00f3n relativa a las actividades y los miembros de la red. <em>Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza<\/em>.<br \/><br \/>Queda prohibida toda reproducci\u00f3n o distribuci\u00f3n no autorizada de los contenidos, im\u00e1genes o textos publicados en este sitio sin el consentimiento previo por escrito de <em>Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza SA<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29fbf1e elementor-mobile-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"29fbf1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/contacto-unirse\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">P\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2abc69f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2abc69f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f4463e elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"5f4463e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Editorial:<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza S\u00e0rl<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f963d4b elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f963d4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Sede social:<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-map-marker-alt\" viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M172.268 501.67C26.97 291.031 0 269.413 0 192 0 85.961 85.961 0 192 0s192 85.961 192 192c0 77.413-26.97 99.031-172.268 309.67-9.535 13.774-29.93 13.773-39.464 0zM192 272c44.183 0 80-35.817 80-80s-35.817-80-80-80-80 35.817-80 80 35.817 80 80 80z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">8 bis rue de la Tannerie<br> 1227 Carouge, Ginebra - Suiza<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone-alt\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tel\u00e9fono +41 22 343.28.75<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-mobile\" viewbox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M272 0H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h224c26.5 0 48-21.5 48-48V48c0-26.5-21.5-48-48-48zM160 480c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32 32 14.3 32 32-14.3 32-32 32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">M\u00f3vil + 41 79 204 40 40<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f79b43f elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"f79b43f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Operaciones :<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-map-marker-alt\" viewbox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M172.268 501.67C26.97 291.031 0 269.413 0 192 0 85.961 85.961 0 192 0s192 85.961 192 192c0 77.413-26.97 99.031-172.268 309.67-9.535 13.774-29.93 13.773-39.464 0zM192 272c44.183 0 80-35.817 80-80s-35.817-80-80-80-80 35.817-80 80 35.817 80 80 80z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Route de Lausanne 14 - CP 352<br> 1052 Le Mont-sur-Lausanne - Suiza<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone-alt\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Tel. + 41 21 653 57 77<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-mobile\" viewbox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M272 0H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h224c26.5 0 48-21.5 48-48V48c0-26.5-21.5-48-48-48zM160 480c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32 32 14.3 32 32-14.3 32-32 32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">M\u00f3vil + 41 78 893 06 08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27ab516 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"27ab516\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><b>Contacto:<\/b><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">contact@swisswhoswho.ch<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5530bef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5530bef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f4eddf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4f4eddf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-639d3af elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"639d3af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"598\" src=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Direction-editoriale.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-689\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Direction-editoriale.webp 683w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Direction-editoriale-300x263.webp 300w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Direction-editoriale-600x525.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7202e4b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7202e4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b14ec5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b14ec5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92cf05b elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"92cf05b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-pen-square\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V80c0-26.5 21.5-48 48-48h352c26.5 0 48 21.5 48 48v352c0 26.5-21.5 48-48 48zM238.1 177.9L102.4 313.6l-6.3 57.1c-.8 7.6 5.6 14.1 13.3 13.3l57.1-6.3L302.2 242c2.3-2.3 2.3-6.1 0-8.5L246.7 178c-2.5-2.4-6.3-2.4-8.6-.1zM345 165.1L314.9 135c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-23.1 23.1c-2.3 2.3-2.3 6.1 0 8.5l55.5 55.5c2.3 2.3 6.1 2.3 8.5 0L345 199c9.3-9.3 9.3-24.5 0-33.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-970c447 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"970c447\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gesti\u00f3n editorial<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c99189 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c99189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gesti\u00f3n editorial de revistas electr\u00f3nicas <em>El Club<\/em> est\u00e1 dirigida por J\u00e9r\u00f4me Koechlin, en colaboraci\u00f3n con el equipo de comunicaci\u00f3n del Grupo. <em>Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza<\/em>.<\/p><p>Las contribuciones se seleccionan y validan con arreglo a criterios editoriales precisos, que garantizan la independencia, el rigor y la pertinencia de los contenidos publicados.<\/p><p>Los textos, im\u00e1genes y v\u00eddeos publicados en el sitio reflejan las opiniones de sus autores, sin constituir una posici\u00f3n oficial del <em>Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78093d4 elementor-mobile-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"78093d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/contacto-unirse\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">P\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6364e78 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6364e78\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b7aa96 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b7aa96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b92050a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b92050a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40a258e elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"40a258e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-cloud\" viewbox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M537.6 226.6c4.1-10.7 6.4-22.4 6.4-34.6 0-53-43-96-96-96-19.7 0-38.1 6-53.3 16.2C367 64.2 315.3 32 256 32c-88.4 0-160 71.6-160 160 0 2.7.1 5.4.2 8.1C40.2 219.8 0 273.2 0 336c0 79.5 64.5 144 144 144h368c70.7 0 128-57.3 128-128 0-61.9-44-113.6-102.4-125.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8ba486 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c8ba486\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Alojamiento<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0926770 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0926770\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El sitio est\u00e1 alojado por un proveedor de servicios con sede en Suiza, lo que garantiza la seguridad y confidencialidad de los datos:<\/p><p><strong>Organizado por :<\/strong>\u2028<\/p><p><strong>Red Infomaniak SA<\/strong><br \/>Rue Eug\u00e8ne Marziano 25<br \/>1227 Les Acacias (GE)<\/p><div class=\"padding-bottom-32\"><p class=\"color-text-primary fw-500 padding-bottom-8 IkTypography-module--body1--76dcc\"><em>Registro mercantil del cant\u00f3n de Ginebra<\/em><br \/>CH-660.0.059.996-1<\/p><\/div><div class=\"padding-bottom-32\"><p class=\"color-text-primary fw-500 padding-bottom-8 IkTypography-module--body1--76dcc\"><em>N\u00famero de IED\/IVA<\/em><br \/>CHE-103.167.648<\/p><\/div><p>Los servidores est\u00e1n ubicados en Suiza y cumplen las normas de seguridad vigentes (ISO 27001).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fdabf3 elementor-mobile-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5fdabf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/contacto-unirse\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">P\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4efbca1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4efbca1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-636de6c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"636de6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Hebergement-1024x682.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-691\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Hebergement-1024x682.webp 1024w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Hebergement-300x200.webp 300w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Hebergement-768x512.webp 768w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Hebergement-600x400.webp 600w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Hebergement.webp 1106w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7291f2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e7291f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7a9f00 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7a9f00\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-479e64e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"479e64e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"585\" height=\"536\" src=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Donnees-personnelles-et-confidentialite.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-692\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Donnees-personnelles-et-confidentialite.webp 585w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Donnees-personnelles-et-confidentialite-300x275.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 585px) 100vw, 585px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac06554 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ac06554\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f8fa85 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f8fa85\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a357dc2 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"a357dc2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-lock\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 224h-24v-72C376 68.2 307.8 0 224 0S72 68.2 72 152v72H48c-26.5 0-48 21.5-48 48v192c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48V272c0-26.5-21.5-48-48-48zm-104 0H152v-72c0-39.7 32.3-72 72-72s72 32.3 72 72v72z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e43d14b elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e43d14b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Datos personales y confidencialidad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e8b08f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e8b08f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De conformidad con la Ley Federal de Protecci\u00f3n de Datos (LPD) y el Reglamento Europeo de Protecci\u00f3n de Datos (RGPD), <em>Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza SA<\/em> se compromete a garantizar la protecci\u00f3n, confidencialidad y seguridad de los datos personales recogidos a trav\u00e9s de este sitio.<br \/><br \/>La informaci\u00f3n recogida (formularios de contacto, \u00e1rea de miembros, bolet\u00edn) se utiliza exclusivamente para gestionar las relaciones con los miembros y lectores.No se transmite ning\u00fan dato a terceros sin consentimiento expl\u00edcito.<br \/><br \/>Todos los usuarios tienen derecho a acceder a sus datos, rectificarlos y suprimirlos.<\/p><p><strong>Las solicitudes pueden enviarse a: privacy@swisswhoswho.ch<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf9648c elementor-mobile-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bf9648c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/nlpd\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Lea la pol\u00edtica de privacidad completa<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a22f248 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a22f248\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16e0993 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16e0993\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c824f8f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c824f8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81d3e0b elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"81d3e0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-cookie\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M510.37 254.79l-12.08-76.26a132.493 132.493 0 0 0-37.16-72.95l-54.76-54.75c-19.73-19.72-45.18-32.7-72.71-37.05l-76.7-12.15c-27.51-4.36-55.69.11-80.52 12.76L107.32 49.6a132.25 132.25 0 0 0-57.79 57.8l-35.1 68.88a132.602 132.602 0 0 0-12.82 80.94l12.08 76.27a132.493 132.493 0 0 0 37.16 72.95l54.76 54.75a132.087 132.087 0 0 0 72.71 37.05l76.7 12.14c27.51 4.36 55.69-.11 80.52-12.75l69.12-35.21a132.302 132.302 0 0 0 57.79-57.8l35.1-68.87c12.71-24.96 17.2-53.3 12.82-80.96zM176 368c-17.67 0-32-14.33-32-32s14.33-32 32-32 32 14.33 32 32-14.33 32-32 32zm32-160c-17.67 0-32-14.33-32-32s14.33-32 32-32 32 14.33 32 32-14.33 32-32 32zm160 128c-17.67 0-32-14.33-32-32s14.33-32 32-32 32 14.33 32 32-14.33 32-32 32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d86968 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0d86968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cookies y medici\u00f3n de audiencia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1048a13 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1048a13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El sitio web <em>El Club<\/em> utiliza cookies t\u00e9cnicas y anal\u00edticas para mejorar la navegaci\u00f3n y medir la audiencia de las p\u00e1ginas.Las cookies no permiten identificar personalmente a los visitantes y pueden desactivarse en cualquier momento a trav\u00e9s de la configuraci\u00f3n del navegador.<br \/><br \/>En la primera visita se muestra un banner informativo para recabar el consentimiento del usuario.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-448702b elementor-mobile-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"448702b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/contacto-unirse\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">P\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b68bc7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b68bc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-530538f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"530538f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"587\" height=\"420\" src=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cookies-et-mesure-daudience.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-696\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cookies-et-mesure-daudience.webp 587w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cookies-et-mesure-daudience-300x215.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 587px) 100vw, 587px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5311e3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d5311e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d82ca96 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d82ca96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76ee8cf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"76ee8cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"582\" src=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Propriete-intellectuelle-1024x745.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-697\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Propriete-intellectuelle-1024x745.webp 1024w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Propriete-intellectuelle-300x218.webp 300w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Propriete-intellectuelle-768x559.webp 768w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Propriete-intellectuelle-600x437.webp 600w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Propriete-intellectuelle.webp 1318w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53bc71f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"53bc71f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6b573a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f6b573a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9f4989 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"e9f4989\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-pen-square\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V80c0-26.5 21.5-48 48-48h352c26.5 0 48 21.5 48 48v352c0 26.5-21.5 48-48 48zM238.1 177.9L102.4 313.6l-6.3 57.1c-.8 7.6 5.6 14.1 13.3 13.3l57.1-6.3L302.2 242c2.3-2.3 2.3-6.1 0-8.5L246.7 178c-2.5-2.4-6.3-2.4-8.6-.1zM345 165.1L314.9 135c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-23.1 23.1c-2.3 2.3-2.3 6.1 0 8.5l55.5 55.5c2.3 2.3 6.1 2.3 8.5 0L345 199c9.3-9.3 9.3-24.5 0-33.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66b80af elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66b80af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Propiedad intelectual<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6643c7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6643c7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Todos los contenidos publicados en el sitio <em>El Club - Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza<\/em> La revista electr\u00f3nica (textos, im\u00e1genes, v\u00eddeos, logotipos, elementos gr\u00e1ficos) est\u00e1 protegida por la legislaci\u00f3n suiza e internacional sobre propiedad intelectual.<br \/><br \/>Cualquier reproducci\u00f3n, incluso parcial, est\u00e1 estrictamente prohibida sin autorizaci\u00f3n escrita. Los cr\u00e9ditos de las fotos y v\u00eddeos figuran en las p\u00e1ginas correspondientes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-442fd88 elementor-mobile-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"442fd88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/contacto-unirse\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">P\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f73cd8a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f73cd8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bae5f2b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bae5f2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8de4d18 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8de4d18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2632322 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2632322\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-cookie\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M510.37 254.79l-12.08-76.26a132.493 132.493 0 0 0-37.16-72.95l-54.76-54.75c-19.73-19.72-45.18-32.7-72.71-37.05l-76.7-12.15c-27.51-4.36-55.69.11-80.52 12.76L107.32 49.6a132.25 132.25 0 0 0-57.79 57.8l-35.1 68.88a132.602 132.602 0 0 0-12.82 80.94l12.08 76.27a132.493 132.493 0 0 0 37.16 72.95l54.76 54.75a132.087 132.087 0 0 0 72.71 37.05l76.7 12.14c27.51 4.36 55.69-.11 80.52-12.75l69.12-35.21a132.302 132.302 0 0 0 57.79-57.8l35.1-68.87c12.71-24.96 17.2-53.3 12.82-80.96zM176 368c-17.67 0-32-14.33-32-32s14.33-32 32-32 32 14.33 32 32-14.33 32-32 32zm32-160c-17.67 0-32-14.33-32-32s14.33-32 32-32 32 14.33 32 32-14.33 32-32 32zm160 128c-17.67 0-32-14.33-32-32s14.33-32 32-32 32 14.33 32 32-14.33 32-32 32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e7b7d elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44e7b7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Condiciones de uso<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37cc28a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37cc28a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El acceso y uso del sitio implica la aceptaci\u00f3n sin reservas del presente aviso legal.<\/p><p><em>Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza SA<\/em> se reserva el derecho de modificar o actualizar esta informaci\u00f3n en cualquier momento y sin previo aviso.La \u00faltima actualizaci\u00f3n de este documento se indica al final de la p\u00e1gina.<br \/><br \/>\u00daltima actualizaci\u00f3n: octubre de 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d826855 elementor-mobile-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d826855\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/contacto-unirse\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">P\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-874a7ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"874a7ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c09d82 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4c09d82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"587\" height=\"420\" src=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Conditions-dutilisation.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-698\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Conditions-dutilisation.webp 587w, https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Conditions-dutilisation-300x215.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 587px) 100vw, 587px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions l\u00e9gales de The Club \u2013 Swiss Who\u2019s Who E-magazine Devenir membre Prendre contact Site The Club \u2013 Swiss Who\u2019s Who Le site The Club \u2013 Swiss Who\u2019s Who E-magazine est le E-magazine officiel du Swiss Who\u2019s Who, propri\u00e9t\u00e9 de Swiss Who\u2019s Who SA, soci\u00e9t\u00e9 de droit suisse bas\u00e9e \u00e0 Lausanne.\u2028 Le site a pour [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"class_list":["post-116","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mentions l\u00e9gales &amp; confidentialit\u00e9 | The Club \u2013 Swiss Who\u2019s Who E-magazine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mentions l\u00e9gales, politique de confidentialit\u00e9 et conditions d\u2019utilisation du site The Club \u2013 Swiss Who\u2019s Who E-magazine. Informations sur la protection des donn\u00e9es et les droits des membres.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/informacion-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mentions l\u00e9gales &amp; confidentialit\u00e9 | The Club \u2013 Swiss Who\u2019s Who E-magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mentions l\u00e9gales, politique de confidentialit\u00e9 et conditions d\u2019utilisation du site The Club \u2013 Swiss Who\u2019s Who E-magazine. Informations sur la protection des donn\u00e9es et les droits des membres.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/informacion-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swiss Who&#039;s Who\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-03T10:14:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Direction-editoriale.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"598\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/\",\"url\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/\",\"name\":\"Mentions l\u00e9gales & confidentialit\u00e9 | The Club \u2013 Swiss Who\u2019s Who E-magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Direction-editoriale.webp\",\"datePublished\":\"2025-11-17T14:26:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-03T10:14:48+00:00\",\"description\":\"Mentions l\u00e9gales, politique de confidentialit\u00e9 et conditions d\u2019utilisation du site The Club \u2013 Swiss Who\u2019s Who E-magazine. Informations sur la protection des donn\u00e9es et les droits des membres.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Direction-editoriale.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Direction-editoriale.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mentions l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/\",\"name\":\"Swiss Who's Who\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/#organization\",\"name\":\"Swiss Who's Who\",\"url\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Logo-SWW.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Logo-SWW.png\",\"width\":107,\"height\":62,\"caption\":\"Swiss Who's Who\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/swisswhoswho.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal &amp; privacy | El Club - Swiss Who's Who E-magazine","description":"Aviso legal, pol\u00edtica de privacidad y condiciones de uso del sitio web de The Club - Swiss Who's Who E-magazine. Informaci\u00f3n sobre la protecci\u00f3n de datos y los derechos de los miembros.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/informacion-legal\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mentions l\u00e9gales & confidentialit\u00e9 | The Club \u2013 Swiss Who\u2019s Who E-magazine","og_description":"Mentions l\u00e9gales, politique de confidentialit\u00e9 et conditions d\u2019utilisation du site The Club \u2013 Swiss Who\u2019s Who E-magazine. Informations sur la protection des donn\u00e9es et les droits des membres.","og_url":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/informacion-legal\/","og_site_name":"Swiss Who&#039;s Who","article_modified_time":"2026-02-03T10:14:48+00:00","og_image":[{"width":683,"height":598,"url":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Direction-editoriale.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/","url":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/","name":"Legal &amp; privacy | El Club - Swiss Who's Who E-magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Direction-editoriale.webp","datePublished":"2025-11-17T14:26:06+00:00","dateModified":"2026-02-03T10:14:48+00:00","description":"Aviso legal, pol\u00edtica de privacidad y condiciones de uso del sitio web de The Club - Swiss Who's Who E-magazine. Informaci\u00f3n sobre la protecci\u00f3n de datos y los derechos de los miembros.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/#primaryimage","url":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Direction-editoriale.webp","contentUrl":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Direction-editoriale.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/mentions-legales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mentions l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/#website","url":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/","name":"Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/#organization","name":"Qui\u00e9n es qui\u00e9n en Suiza","url":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Logo-SWW.png","contentUrl":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Logo-SWW.png","width":107,"height":62,"caption":"Swiss Who's Who"},"image":{"@id":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1567,"href":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116\/revisions\/1567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swisswhoswho.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}